Angra - "Carolina IV" (live video)

"Salve, salve Iemanjá,
Salve Janaína
E tudo o que se fez na água
Jogam flores para o mar
Deus salve a Rainha
E o meu passo nessa esfera...
Um caboclo de orixás
Logo deixa a Terra
Vai de encontro à sua sina
Onde o céu encontra o mar
Achará seu porto
E é assim que isso termina..."

All I see floats with the wind
- All the miracles of the water
Are the miracles never seen
Somehow my life now begins
- This music that's been played through time
Now starts to reach my feet
Feels like the flood of my needs
- From the harmony of forever
Sound the melodies of the sea
And you will know on the way
- I'm coming back to my enemies
I'm turning around
I'll be just coming back to my last days
I'm coming back to the sea!
So... won't you come with me, my friend?
Thrills... like we had before
Hope... never showing up the same
For a lonely man

Since the day we left the land
We've been anxious on aproach
Captain kept showing his plans:
"Under sail we go!"

Deep the ocean's blue I stare
The reflections of my soul
We have with us a special guest
And for him we made a toast

Carolina IV took a river to the sky
Seven men on board taking part
To take their hearts around
All around, around the world!

All I can recall that day
On that very day for sure
All hands up against the haze
As we attempted the return

Carolina IV took the river to the sky
One man less on board - human dreams
Have sometimes cost their lives,
All their lives dreaming

I've been such a fool
I've been so afraid
From my heart to you I say:
- I'll be here to stay!

Nothing much left from the boat
Many years have been and gone
Still I can't forget the past
And the ones I left at home

Carolina IV took the river to the sky
Windy whistling nights
Made me sail right into the wind's eye
Now I'll die singing:

I've been such a fool
I've been so afraid
From my heart to you I say:
- I'll be here to stay!

All I see floats with the wind
Somehow my life now begins
Feels like the flood of my needs
All I see floats in the, floats with the wind

Στις 23 Μαρτίου 1996 κυκλοφορεί το "διαμάντι" των Angra "Holy Land". Δίσκος - ορόσημο στο σημείο που το Ευρωπαϊκό power metal συναντά την παραδοσιακή μουσική της Βραζιλίας, την (ευρέως αποκαλούμενη) κλασική μουσική υπό ένα pomp rock πρίσμα με progressive προεκτάσεις. Τέτοια εξέλιξη από τον (πολύ καλό) πρώτο δίσκο "Angels Cry" στον δεύτερο δεν απαντάται συχνά κι είναι αξιοσημείωτη.

Ανάμεσα στα (μικρά ή μεγάλα) αριστουργήματα του album στέκεται υψηλότερα το δεκάλεπτο έπος "Carolina IV", μία από τις αρτιότερες συνθέσεις στην ιστορία του heavy metal. Η "ζωντανή" απόδοσή του είναι δεδομένο ότι θα υπολείπεται της στουντιακής γιατί δεν είναι εύκολο να αποδοθούν ολόκληρος ο πλούτος των ηχοχρωμάτων "ζωντανά" παρά την εξέλιξη της τεχνολογίας (προηχογραφημένα μέρη, πλήκτρα αντί για ορχήστρα κλπ).

Ακόμη κι έτσι όμως η μαγεία είναι παρούσα και διάχυτη, έστω κι αν απουσιάζει το αηδόνι (Andre Matos). Ούτως ή άλλως ο Fabio Lione είναι εξαιρετικός. Ο θαλασσόλυκος επιστρέφει στις αφιλόξενες - παγωμένες θάλασσες, σαλπάροντας με το "Carolina IV", για να εξερευνήσει νέους - άγνωστους κόσμους και τραγουδά...