Metallica - "For Whom the Bell Tolls" (Warsaw, Poland)

Make his fight on the hill in the early day
Constant chill deep inside

Shouting gun, on they run through the endless gray
On they fight, for they’re right, yes, but who’s to say?

For a hill, men would kill. Why? They do not know
Stiffened wounds test their pride

Men of five, still alive through the raging glow
Gone insane from the pain that they surely know

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Take a look to the sky just before you die
It’s the last time you will

Blackened roar, massive roar, fills the crumbling sky
Shattered goal fills his soul with a ruthless cry

Stranger now are his eyes to this mystery
He hears the silence so loud

Crack of dawn, all is gone except the will to be
Now they see what will be, blinded eyes to see

For whom the bell tolls
Time marches on
For whom the bell tolls

Ένας Αμερικανός καθηγητής, ο Ρόμπερτ Τζόρνταν, εγκαταλείπει την ευκολία της ζωής του και την πατρίδα του και ταξιδεύει στην Ισπανία για να υπερασπιστεί την δημοκρατία στον (Ισπανικό) εμφύλιο πόλεμο. Πόλεμος, μάχες, έρωτας (με μία αντάρτισσα) και -εν τέλει- θάνατος για τον καθηγητή, ο οποίος υπάκουσε στην αίσθηση του καθήκοντος κι όχι στο ένστικτο της επιβίωσης ή τα προτάγματα της καρδιάς.

Αυτή είναι (σε πολύ γενικές γραμμές) η περίληψη του λογοτεχνικού έργου του Έρνεστ Χέμινγουεϊ "Για ποιον χτυπά η καμπάνα" ("For whom the bell tolls") που κυκλοφόρησε το 1940. Το συγκεκριμένο βιβλίο αποτέλεσε την έμπνευση για ένα από τα ωραιότερα τραγούδια που συνέθεσαν οι Metallica.

Το τραγούδι συμπεριλήφθηκε στον δεύτερο δίσκο της Αμερικάνικης μπάντας "Ride the Lightning" (τρίτο τραγούδι της πρώτης πλευράς του βινυλίου), που κυκλοφόρησε τον Ιούλιο του 1984. Στην παρούσα ανάρτηση θα δούμε τους Metallica να το αποδίδουν "ζωντανά" στην πρωτεύουσα της Πολωνίας (Βαρσοβία) τον περασμένο Αύγουστο...